Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è retintín - definizione
retintín
retintín (de "retiñir", con influencia de or. expresivo)
1 m. *Sonido que queda en los oídos después de oír sonar campanas o cosas semejantes.
2 Tonillo irónico con que se dice algo: "Me dijo que había hecho muy bien, pero me lo dijo con retintín". *Énfasis, *reticencia.
retintín
sust. masc.
1) Sonido que deja en los oídos la campana u otro cuerpo sonoro.
2) fig. fam. Tonillo y modo de hablar, por lo común para zaherir a uno.
Esempi dal corpus di testo per retintín
1. "Juntito a Rusia", le respondió Uribarri con retintín.
2. Al explicar los síntomas, el médico que me atendió me preguntó con el típico retintín: ¿No será que tienes demasiado calor con eso en la cabeza?. Y me dijo que no me pasaba nada, que era todo cuento mío, que me fuera a casa.
3. La personalidad de Fernán-Gómez estaba centrada en "la interpretación", pero no sólo porque dominara "el oficio de fingir", ha señalado Borau, sino porque en todo cuanto hacía "se propuso indagar y explicarnos el caldo de cultivo donde alienta la condición humana: el espectáculo y la razón o sinrazón de la vida, en suma". El director aragonés ha subrayado cuánto le deben al cine expresiones como "pasarlo de cine", "corre menos que el caballo del malo", "no te enrolles, Charles Boyer" o "la cagaste, Burt Lancaster". Sin embargo, ha advertido, no conviene abusar de frases de películas como "siempre nos quedará París" o "solo ante el peligro", ni hay que confundir "decir algo con retintín" con "decirlo con Rin-Tin-Tin". La última parte del discurso ha estado dedicada a analizar la influencia del cine en la literatura.
